Guard us from pride 교만으로부터 보호하소서

Lord, you are our Shepherd.
우리의 목자이신 주님.

We pray that our children may not be proud and haughty because of their grades, their talents, or their riches.
우리 자녀를 위해 기도합니다. 자신들의 성적, 재능, 부 때문에 교만하지 않도록 하소서.

Keep them from boasting about their own riches and knowledge while belittling others.
다른 사람들을 무시하면서 자신의 부와 지식을 자랑하지 않게 하소서.

Even if they should be offered a prominent position, please arm them with the humility that comes from the Lord.
심지어 그들이 뛰어난 자리를 받는다 할지라도 주님의 겸손으로 무장하게 하소서.

We pray in the name of Jesus. Amen.
예수님 이름으로 기도합니다, 아멘.

위 글은 교회신문 <123호> 기사입니다.