Dialogue

Stephen: I know you’re busy. Can I talk to you for  a second, please?
              (바쁘신 줄은 알지만, 잠시 말씀 드릴게 있는데요.)
Ruth: Sure, *go ahead.
         (그래요, 얘기해 보세요.)
*go ahead: (허가를 구하는 말 앞에 답하여) ‘그러세요.’ 정도의 표현이 됩니다.    

유사한 표현 
*Can I talk to you for a second, please?
 (잠시 얘기 좀 할 수 있을까요?)
→ Are you free to talk?
→ Can we talk?
→ Let’s go someplace to talk. (어디 가서 얘기하자고 제안할 경우)
→ I have/need to talk to you. (다소 급한 사항이어서 지금 얘기를 해야 할 경우)
→ Can we go somewhere private/quiet and talk?
    (조용한 곳에서 진지한 얘기를 할 경우)
→ Do you have time to chat? (친구 사이에 수다를 떨 경우)


현 PAGODA어학원(종로)영어강사
해외선교국 열방실

위 글은 교회신문 <179호> 기사입니다.