■ 박영란의 선교영어 

I'll serve you like the Lord 
(주님처럼 섬기겠습니다.)

I'll serve you like the Lord.
(주님처럼 섬기겠습니다.)

Let's take care of new comerw with the Lord's hear.
(새신자들을 주님의 마음으로 돌봅시다. the Lord's
heart를 아버지의 마음, father's hear. 어머니의 마음
mother's heart로 교체 가능)

Let's pray for the salvation of their souls.
(영혼 구원을 위해 기도합시다.)

Do not offend them.
(기분 나쁘게 하지 맙시다.)

Do not make them fall into temptation.
(시험에 들게 하지 맙시다.)

* Serve: 섬기다.  Offend: 기분 나쁘게 하다.
Fall into temptation:시험에 들다.


런던정경대학(LSE) 경제학 석사
통역인터넷실

위 글은 교회신문 <208호> 기사입니다.