[프랑스어] Une équipe de bénévoles travaille dur pour bénir les participants

등록날짜 [ 2019-09-04 11:46:04 ]


La fleur du travail dans le centre de retraite Hindolsan. Les membres de l’équipe de volontariat et les membres de l’équipe féminine coupent joyeusement les légumes achetés au marché tôt le matin.<Equipe Alimentaire> Grâce au soutien joyeux de l’équipe alimentaire, les participants savourent des repas délicieux. <Groupe des hommes> Les membres du groupe des hommes ont bien participé. Ils ont transporté les ingrédients pour les repas de 4000 à 5 000 personnes et organisé les files d’attente pour les restaurants.                (Photo by Moongu Kang, Youngjin Kim)



Chaque année, le centre de retraite Hindolsan reçoit des conférences en hiver et en été, pendant 2 mois à la fois. De nombreuses personnes du monde entier ont expérimenté une grâce débordante à Hindolsan, sans tenir compte de leur âge et leur position ou rang social: adolescents, jeunes adultes, aînés, dirigeants, pasteurs, etc. Pour permettre à cette grâce de couler, les membres de l’église de Yonsei travaillent fidèlement afin que le pasteur Yoon puisse prêcher l’évangile sous l’inspiration du Saint-Esprit. Par un travail fidèle, les fidèles de l’Eglise donnent leur force physique, leur cœur et leur temps à Dieu pour exprimer leur gratitude à Dieu, la gratitude pour le sang de Jésus qui les a sauvés. Ceci est très différent des activités bénévoles qui visent uniquement à aider les autres. En rendant des actions grâce pour l’incroyable grâce qu’ils ont reçue de Dieu, ils se sont consacrés à servir sans recevoir de salaire. J’ai exposé ci-dessous mon rapport sur leur travail horaire.



L’équipe de riz et de ragoût commence à travailler tôt le matin.

4h30 du matin. L’équipe de cuisine se réveille tôt, le plus tôt des travailleurs, et commencent par mettre en marche 4 grandes cuiseurs à riz. Un cuiseur pour 1 600 personnes, comme près de 5 000 personnes se rendant à chaque conférence, on utilise 4 machines continuellement pour chaque repas. L’équipe des ragoûts prépare également des ragoûts pour des milliers de participants. La nourriture de l’équipe de plats d’accompagnement est comme la nourriture d’un chef professionnel.


7h30. L’équipe des plats d’accompagnement est en train de préparer à manger. Ils travaillent selon un horaire serré pour préparer trois ou quatre plats d’accompagnement que des milliers de personnes mangent à chaque repas. Le pasteur secondaire Shin Young-hee se rend au marché des poissons et des produits agricoles à 2 heures du matin pour acheter des ingrédients frais qui remplissent un camion de 2,5 tonnes. Il est difficile pour les volontaires de préparer de la nourriture pour des milliers de personnes à chaque conférence.

Chacune des organisations de femmes encourage ses membres à rester au centre pendant toute la conférence. Certains membres font du bénévolat pour des quarts de travail d’une journée. Leur travail assure que la nourriture est bien servie.

En moyenne, 80 à 90 volontaires par jour. Ce qui signifie qu’environ 2 880 volontaires soutiennent les conférences chaque année. Les aides des restaurants et les équipes de la vaisselle jouent différents rôles.


8 heures. Les aides des restaurants arrivent au restaurant pour préparer le restaurant et s’assurer qu’il n’y a aucun problème de sécurité. En même temps, les jeunes adultes lavent la vaisselle, les cuillères et les baguettes avec des lave-vaisselle automatiques derrière la cuisine.



Les fidèles organisent les sièges dans la chapelle.

9 heures. Les membres de l’équipe charge de l’ordre dans le culte, habillés avec soin en uniforme, entrent dans la chapelle principale du centre de retraite. Juste avant la prédication, pour s’assurer que les personnes soient placées correctement dans leurs rangées, de peur à ne gaspiller aucun espace dans la chapelle (de 3 966 m2). 20 volontaires restent dans le centre pendant toute la durée de la conférence. 20 personnes supplémentaires se portent volontaires pour des quarts de travail d’une journée.


10 heures. La prédication du séminaire des pasteurs se déroule avec puissance. Au deuxième étage de la chapelle principale, se trouve la salle des interprètes qui interprètent la prédication en neuf langues: anglais, français, langue Z, birman, portugais, japonais, espagnol, vietnamien et cambodgien. Ils traduisent avec le même cœur que le pasteur principal afin que les pasteurs de plus de 50 nations différentes du monde entier puissent recevoir la grâce du sermon prêché par pasteur Yoon.


10h30. Pendant que les peuples de Dieu écoutent le sermon, des bénévoles du groupe d’étudiants universitaires nettoient les toilettes et les salles de bain.



L’équipe d’enregistrement à la conférence enregistre les participants 1 mois à l’avance jusqu’à la conférence.

11 heures. Même le deuxième jour de la conférence, les gens continuent de s’enregistrer. Les 10 membres de l’équipe d’enregistrement reçoivent les appels pour des souscriptions à un mois avant la date de la conférence. La période de conférence est de 2 mois. L’équipe d’enregistrement se divise en deux. L’équipe A (2-3 membres) reste au centre de retraite pour gérer le processus d’enregistrement, préparer des plaques d’identité des participants, arranger les chambres et préparer les produits des premiers secours. L’équipe B (le reste des membres) reste à l’église de Yonsei et reçoit les appels d’inscription pour les prochaines conférences.


12 heures. Le 3ème jour de la conférence, tous les participants prennent une photo spéciale. L’équipe de photographes et l’équipe vidéo apportent leurs équipements pour prendre la photo au meilleur endroit. 20 bénévoles du groupe de jeunes adultes soutiennent cette démarche.



«La foi vient de ce qu’on entend»  l’équipe de mission de l’Évangile.

13 heures. Tous les jeudis des conférences, les membres de l’équipe de la mission évangélique, les employés de l’église, sont occupés à produire des CDs, des cartes SD, des clés USB et des cassettes audio de chaque sermon de la conférence. De nombreux employés aident à produire des produits audio, les mettre dans des pochettes, coller des étiquettes et ainsi de suite.



Le centre de publication organise l’événement de signature du pasteur.

14 heures. Les membres du centre d’édition des livres, les employés de l’église, expliquent les livres du pasteur Yoon à ceux qui viennent à la librairie. Le 3ème jour de la conférence, la librairie est remplie de participants venus assister à la cérémonie de signature du pasteur Yoon.


15 heures. Selon les objectifs de chaque conférence, des conférences et des services spéciaux sont données. L’équipe vidéo et l’équipe son de la division de diffusion vérifient tous les problèmes liés au système audio, aux caméras et à l’écran du sanctuaire principal.


16 heures. Les participants viennent à la conférence même à mi-parcours. Le parking du centre peut accueillir 1000 voitures. L’équipe des véhicules du groupe des hommes de l’église de Yonsei est en charge du stationnement. Leur rôle est de conduire des volontaires quotidiens entre l’église principale et le centre, de conduire les participants entre les arrêts de bus et le centre et de gérer le stationnement. Leur responsabilité est de transporter les participants en toute sécurité.


17 heures. Le personnel du snack-bar vend des collations aux environs des heures de dîner et déjeuner pour donner un peu de joie aux participants.


18 heures. L’équipe Gloria Praising Mission prie après le dîner pris tôt. Ils prient pendant 1 heure et rendent gloire à Dieu pendant 30 à 40 minutes avant le sermon. Leur louange ouvre le cœur des participants afin qu’ils puissent recevoir la grâce. Leurs membres sont 30  personnes. Dans le séminaire destiné aux dirigeants, les chantres d’Eneglaim et de Galilée dirigent cette mission de louange.


20 heures. Au milieu de la soirée, les membres du siège examinent en détail le programme de la conférence du lendemain. Ils évaluent si les services de la journée se sont bien déroulés sans problème. Ils passent en revue chaque détail ou question importante. Ils discutent des solutions aux problèmes survenus ce jour-là.


21 heures. Les volontaires quotidiens rentrent chez eux. Les membres du groupe des femmes montent dans les bus de l’église qui comptent 40 sièges.


22 heures. 20 à 30 membres du groupe des hommes et du groupe des jeunes adultes arrivent au centre. Ils vont au centre juste après le travail ou l’école. Leur tâche est de trier les ordures. 3 à 4 tonnes de déchets sont produites en une journée. Ils utilisent un camion d’une tonne pour livrer les ordures; cela nécessite 3 ou 4 courses. Ils séparent toutes les ordures à la décharge jusqu’à 23 heures. Ils finissent leur tâche et retournent à Séoul.


À minuit. A la conférence des jeunes, le Staff leur fournit les nouilles instantanées en fin de soirée. Dans le coin du restaurant, des volontaires jeunes adultes mettent de l’eau chaude dans les boites à nouille pour des milliers d’adolescents. De plus, des jeunes volontaires effectuent des contrôles de sécurité dans l’ensemble du centre de retraite.

En écoutant la parole de Dieu, prêchée par le pasteur Yoon, ils ont été sauvés et ont changé leur vie. Travaillant avec amour et diligence, ils veulent que les autres expérimentent aussi le fait d’être remplis du Saint-Esprit et vivent dans la joie et bonheur de Jésus. Nous donnons toute gloire à Dieu.




 Les membres de l’équipe charge de l’ordre dans le culte organisent les offrandes que les participants donnent à Dieu en guise d’actions de grâce.   L’équipe Gloria Praising Mission rend gloire à Dieu 30 à 40 minutes avant chaque service, le matin, l’après-midi et le soir, afin de ouvrir le cœur des participants à Dieu.  L’équipe de parking travaille dur dehors, pendant des heures, et surtout l’année dernière, malgré la pire chaleur des 111 dernières années. ❹ ❺ Après le service du matin, le troisième jour de la conférence, tous les participants prennent une photo commémorative dans la cour principale du centre. Les bénévoles de l’équipe de jeunes adultes guident les gens vers le meilleur endroit. Les photographes coopèrent avec chaque équipe pour enregistrer les preuves du grand travail de Dieu sur une photographie.




Dans le centre d’accueil, les membres de l’équipe d’enregistrement répondent aux demandes de renseignements concernant des questions telles que les plaques d’identité, les premiers secours et les horaires des navettes. Les membres du groupe de jeunes adultes restent dans le centre de retraite pendant toute la conférence et nettoyent les toilettes, les salles de bain, etc. Les membres de l’équipe universitaire refusent de faire des boulots à temps partiel (qui leur permettent de gagner de l’argent) pour faire du bénévolat en tant que membres du staff lors de la conférence.

위 글은 교회신문 <639호> 기사입니다.


    아이디 로그인

    아이디 회원가입을 하시겠습니까?
    회원가입 바로가기

    아이디/비번 찾기

    소셜 로그인

    연세광장

    더 보기